1 00:00:10,026 --> 00:00:14,033 "THE BEAST FROM SPACE". 2 00:01:44,005 --> 00:01:48,028 Translation and adaptation, Raiser. 3 00:01:53,380 --> 00:01:55,519 - Can you give me one more? - Of course. 4 00:01:57,192 --> 00:01:59,263 - Come on. I'm thirsty too. - I'm coming now. 5 00:01:59,302 --> 00:02:01,213 Stop drinking! 6 00:02:07,477 --> 00:02:08,615 More, more! 7 00:02:30,058 --> 00:02:32,503 After six months on asteroids, we deserve to get drunk! 8 00:02:32,527 --> 00:02:35,269 I was in bed with a princess on Alpha Centauri... 9 00:02:35,313 --> 00:02:36,583 When suddenly... 10 00:02:36,607 --> 00:02:38,453 A princess, really? 11 00:02:38,483 --> 00:02:40,387 Hurry up. A bottle of milk Uranus. 12 00:02:40,411 --> 00:02:42,954 How rude! Son of a Venusian bitch! 13 00:02:42,988 --> 00:02:45,241 I'm sorry, they me waiting for the table. 14 00:02:45,265 --> 00:02:47,802 sorry my friend but no one is waiting for you! 15 00:02:47,867 --> 00:02:50,313 A bottle of Uranus milk, I said! 16 00:02:50,345 --> 00:02:52,916 So many beautiful bastions on this planet! 17 00:02:58,545 --> 00:03:03,409 - What is your name, heavenly vision? - I'm Şondra, what about you? 18 00:03:03,433 --> 00:03:05,777 My name is Juan. 19 00:03:05,802 --> 00:03:09,944 And as you can tell, I am a member of the trade association. 20 00:03:11,466 --> 00:03:15,243 At the trade association we are experts 21 00:03:15,267 --> 00:03:17,712 in judging women. 22 00:03:17,747 --> 00:03:21,854 You have something special. You are fabulous! 23 00:03:21,893 --> 00:03:24,227 I can buy you one drink, spaceman? 24 00:03:24,251 --> 00:03:25,898 Don't break my asteroids! 25 00:03:25,922 --> 00:03:27,900 The pretty ones are always hard to leave! 26 00:03:27,924 --> 00:03:29,953 You are about to find out new sky limits 27 00:03:29,977 --> 00:03:31,753 because one local from Alpha Centauri 28 00:03:31,777 --> 00:03:34,592 he taught me a few love techniques that... 29 00:03:34,622 --> 00:03:36,898 - I feel sorry for you. - Why? 30 00:03:36,933 --> 00:03:38,173 Because I saw it first. 31 00:03:52,565 --> 00:03:55,489 - What a determined guy! - I can't stand trade people. 32 00:03:55,513 --> 00:03:58,026 That was a real rogue. 33 00:03:58,050 --> 00:04:00,584 He wasn't good enough for you. 34 00:04:00,623 --> 00:04:02,694 And you? Do you think it's you? 35 00:04:02,742 --> 00:04:03,828 Of course. 36 00:04:03,852 --> 00:04:08,767 A man who manages to come back from Rutilus is capable of any task. 37 00:04:08,798 --> 00:04:11,109 Rutilus? I don't know this planet. 38 00:04:11,133 --> 00:04:13,213 What is so special about it? 39 00:04:13,253 --> 00:04:17,007 It is not a planet! It's a red desert asteroid. 40 00:04:17,031 --> 00:04:19,375 Have you ever seen the bottom of a chuck? 41 00:04:19,426 --> 00:04:23,067 Really? Well, it gives you an idea. 42 00:04:23,096 --> 00:04:25,519 When I think about time spent in that hell... 43 00:04:25,543 --> 00:04:28,709 ... I still don't know how I did it! 44 00:04:28,733 --> 00:04:30,285 Did you stay there long? 45 00:04:30,320 --> 00:04:33,267 - Unfortunately, I stayed. - Better you than me. 46 00:04:33,298 --> 00:04:37,361 - Why did you go there? - To search for the cursed Antalium. 47 00:04:37,385 --> 00:04:40,855 - Antalium? what is it - It is a very rare metal. 48 00:04:40,889 --> 00:04:44,393 But I don't know why them you have to, it's a military secret. 49 00:04:45,894 --> 00:04:47,100 This is unbelievable! 50 00:04:47,145 --> 00:04:51,116 You went all the way there after some metal and you don't even know why? 51 00:04:51,149 --> 00:04:53,819 I became obsessed with an idea. 52 00:04:53,843 --> 00:04:57,154 We were a group of six researchers, all men. 53 00:04:57,180 --> 00:05:01,094 I couldn't even be comforted by mental masturbation. 54 00:05:01,134 --> 00:05:05,605 - Have you tried doing it manually? - What if I tried to do it manually? 55 00:05:05,647 --> 00:05:07,199 Go get it. 56 00:05:07,223 --> 00:05:09,726 That was my intention, but no one offered! 57 00:05:14,873 --> 00:05:18,343 - He is so strong! - Did he go the wrong way? 58 00:05:21,880 --> 00:05:24,554 After all, you are a nice person. 59 00:05:26,000 --> 00:05:28,671 My instincts I say you are a soldier. 60 00:05:28,695 --> 00:05:31,335 Exactly, I'm the captain a spaceship. 61 00:05:31,364 --> 00:05:34,174 What are your instincts telling you? 62 00:05:35,510 --> 00:05:37,905 Now that I think about it, 63 00:05:37,929 --> 00:05:42,787 that merchant told me that returned from Lorigon yesterday 64 00:05:42,811 --> 00:05:45,330 and found Antalium there. 65 00:05:53,862 --> 00:05:56,449 In case you don't have it said at school 66 00:05:56,473 --> 00:05:58,749 Lorigon is one of the the most distant planets, 67 00:05:58,775 --> 00:06:02,086 part of a system that it has never been explored. 68 00:06:02,112 --> 00:06:04,112 If you listen to people like him, 69 00:06:04,136 --> 00:06:07,553 you will always end up staying in the cold, with nothing. 70 00:06:07,592 --> 00:06:10,505 And where would I end up? if i listen to you 71 00:06:10,545 --> 00:06:14,584 Upstairs, of course! On a comfortable bed. 72 00:06:14,824 --> 00:06:16,997 Come here, I'll teach you a lesson! 73 00:06:26,319 --> 00:06:28,560 What does this have to do with you? 74 00:06:42,594 --> 00:06:44,403 Stop fighting now. 75 00:06:44,429 --> 00:06:48,968 It is not better to keep forces for something more fun? 76 00:06:48,992 --> 00:06:52,303 What do you mean by "more fun"? 77 00:06:52,328 --> 00:06:54,535 To make love, of course. 78 00:06:54,581 --> 00:06:58,586 I always have the strength for it. Do you want to go upstairs? 79 00:10:09,835 --> 00:10:11,007 what is happening 80 00:10:13,697 --> 00:10:16,834 - What happened? - Nothing, don't worry. 81 00:10:16,858 --> 00:10:18,269 why did you scream 82 00:10:20,528 --> 00:10:22,735 I had a very strange dream. 83 00:10:22,797 --> 00:10:24,743 Was it a nightmare? 84 00:10:25,534 --> 00:10:28,743 It's the same almost every night. It affects my life. 85 00:10:30,180 --> 00:10:32,620 Since you woke me up... 86 00:10:32,644 --> 00:10:35,391 why don't you tell me about it 87 00:10:37,746 --> 00:10:40,852 Only if you promise not to make fun of me. 88 00:10:44,169 --> 00:10:48,117 Well... it always starts with me walking in a strange forest. 89 00:10:48,590 --> 00:10:51,901 Not like the ones on this planet. 90 00:10:51,927 --> 00:10:54,498 You walk through the woods and then? 91 00:10:54,546 --> 00:10:58,024 In a clearing deep in the forest 92 00:10:58,048 --> 00:11:00,553 i see a huge building 93 00:11:00,577 --> 00:11:03,448 like a castle long uninhabited, 94 00:11:03,505 --> 00:11:07,408 and... then I'm in inside the castle, 95 00:11:07,432 --> 00:11:09,745 I walk through huge halls 96 00:11:09,769 --> 00:11:12,852 which seem desolate and menacing. 97 00:11:13,748 --> 00:11:16,963 But hidden in the dark 98 00:11:16,987 --> 00:11:20,331 there must be something bad 99 00:11:20,355 --> 00:11:24,218 because I feel it deep inside me 100 00:11:24,242 --> 00:11:27,689 the frozen and cruel gaze of someone looking at me. 101 00:11:27,721 --> 00:11:30,169 Then the scene changes 102 00:11:30,193 --> 00:11:33,786 and suddenly I'm at a banquet. 103 00:11:33,810 --> 00:11:37,193 I'm sitting at a huge table which was placed 104 00:11:37,217 --> 00:11:38,987 and I'm not the only one. 105 00:11:39,040 --> 00:11:42,378 There are many other people who are sitting at the table. 106 00:11:42,402 --> 00:11:45,072 Our host sits to my left. 107 00:11:45,096 --> 00:11:48,237 He is a charming man. 108 00:11:48,261 --> 00:11:51,536 She is wearing a beautiful dress... 109 00:11:51,578 --> 00:11:54,087 With wonderful embroideries. 110 00:11:54,111 --> 00:11:55,321 And then ? 111 00:11:56,216 --> 00:11:59,816 Then we go outside, we are in the forest 112 00:11:59,840 --> 00:12:02,916 and he takes me to some trees 113 00:12:02,940 --> 00:12:05,845 where no one can see us. 114 00:12:05,901 --> 00:12:08,054 He starts to caress me 115 00:12:08,078 --> 00:12:11,098 and kiss me passionately. 116 00:12:11,122 --> 00:12:13,534 I am stunned. 117 00:12:13,575 --> 00:12:17,438 Then he grabs my dress and he starts to reveal my breasts. 118 00:12:17,462 --> 00:12:20,156 every time, right now 119 00:12:20,180 --> 00:12:22,960 the dream ends and I wake up scared. 120 00:12:22,984 --> 00:12:25,988 And I can never remember what scares me so much 121 00:12:30,283 --> 00:12:32,627 What could it all mean? 122 00:12:42,512 --> 00:12:45,686 I was hoping you could help me understand... 123 00:13:14,052 --> 00:13:15,930 Exactly, Captain Madison, 124 00:13:15,954 --> 00:13:19,092 this vial was full of Antalium. 125 00:13:19,149 --> 00:13:23,040 The analysis proved that it does not exist no possibility of error? 126 00:13:23,064 --> 00:13:24,631 Follow me, please. 127 00:13:25,730 --> 00:13:29,473 This is Captain Madison, who a accidentally came into possession of the ampoule. 128 00:13:29,518 --> 00:13:32,355 This is Colonel Wilson, commander of the galactic fleet. 129 00:13:32,379 --> 00:13:34,989 As you know, Antalium is rare 130 00:13:35,013 --> 00:13:38,523 and is necessary for to make neutron weapons. 131 00:13:39,302 --> 00:13:42,840 Here was enough for a whole army. 132 00:13:42,864 --> 00:13:45,936 The colonel would like you say something else about it. 133 00:13:45,976 --> 00:13:50,322 Captain, we must find out where does this metal come from? 134 00:13:50,347 --> 00:13:53,901 To establish this, you, the only one who met him, 135 00:13:53,925 --> 00:13:56,929 you have to find that merchant and bring him to this base. 136 00:14:08,365 --> 00:14:10,803 Do you smell this? 137 00:14:10,827 --> 00:14:14,313 It stinks of the military. 138 00:14:14,337 --> 00:14:16,647 Yes, it is becoming how hard to breathe! 139 00:14:19,709 --> 00:14:22,655 - Hello, baby! - What would you like to drink ? 140 00:14:22,679 --> 00:14:26,923 - I don't know yet. - Take your time, we are in no hurry. 141 00:14:39,462 --> 00:14:42,568 - Let's go, then. - Okay. 142 00:14:45,635 --> 00:14:48,343 - Milk from Uranus, please. - Okay. 143 00:14:56,930 --> 00:15:01,269 Don't you feel sad when you drink alone? 144 00:15:01,293 --> 00:15:03,374 Are you new here? i don't know you 145 00:15:03,398 --> 00:15:05,571 I've never seen you before. 146 00:15:05,605 --> 00:15:08,916 I just landed, after o month and a half journey. 147 00:15:08,942 --> 00:15:10,350 There were only women on board. 148 00:15:10,374 --> 00:15:12,280 If we go upstairs to my room, 149 00:15:12,304 --> 00:15:14,409 I will make up for lost time 150 00:15:14,433 --> 00:15:18,451 and you will have the strongest sex party in your life. 151 00:15:18,477 --> 00:15:19,751 Are you interested? 152 00:15:19,786 --> 00:15:22,528 I can't now, but if come back later... 153 00:15:22,572 --> 00:15:25,267 Come on, do this humanitarian act. 154 00:15:25,291 --> 00:15:28,466 I am a generous man... so I won't refuse 155 00:15:28,490 --> 00:15:31,493 but before you get your wish i have to meet someone 156 00:15:31,517 --> 00:15:34,428 After a month and a half, another hour won't kill me. 157 00:15:34,467 --> 00:15:38,279 sorry to bother you, but we have a problem to solve. 158 00:15:39,664 --> 00:15:41,601 Your long wait will be over finish soon 159 00:15:41,625 --> 00:15:44,135 the man you have to meet is right here. 160 00:15:44,169 --> 00:15:46,403 I'll be all yours soon. 161 00:15:46,427 --> 00:15:48,174 It will only take a second. 162 00:15:54,379 --> 00:15:55,881 Two seconds. 163 00:15:56,848 --> 00:15:59,671 No, not two seconds that's enough my friend 164 00:15:59,695 --> 00:16:01,354 I'm not drunk tonight. 165 00:16:01,378 --> 00:16:05,053 - I think I will hurt you. - I have something to ask you. 166 00:16:05,106 --> 00:16:07,609 - Will you answer politely? - Try rude. 167 00:16:07,642 --> 00:16:10,782 You are very slow tonight. Come on, try again! 168 00:16:10,821 --> 00:16:13,299 - Is it possible? Really? - Of course. That's why I'm here. 169 00:16:13,323 --> 00:16:16,998 - To teach you a good lesson. - Won't you be upset if I hurt you? 170 00:16:17,377 --> 00:16:22,053 - My poor nose. - Did I hurt that little nose of yours? Poor guy! 171 00:16:23,133 --> 00:16:25,409 Come on, it's your turn now! 172 00:16:26,528 --> 00:16:28,889 - Come on. - But I will go to your eye. 173 00:16:28,913 --> 00:16:32,122 I'm sorry, I punched you in the jaw. Did I break any of your teeth? 174 00:16:32,175 --> 00:16:36,521 - Yes, you did. You cheated. - No, I didn't do it on purpose. 175 00:16:38,982 --> 00:16:43,931 - Look like this. The match is over. - No, I don't think so. 176 00:16:50,860 --> 00:16:53,306 Then you want to fight for real! 177 00:16:56,942 --> 00:16:58,285 Let's go Marsha. 178 00:16:58,335 --> 00:17:00,815 Otherwise, the two seconds it will become two months. Come on! 179 00:17:03,039 --> 00:17:06,350 Here you were. There are three customers for you, take them to the base. 180 00:17:07,752 --> 00:17:10,756 I'll question her and then you i will catch up Come on! 181 00:17:10,780 --> 00:17:14,922 Stay put! You are under arrest! 182 00:17:14,959 --> 00:17:19,101 - So you're a policeman. - Even so, I would still be a man! 183 00:17:19,130 --> 00:17:23,772 But I'm not a cop, I am the captain of the space fleet. 184 00:17:23,801 --> 00:17:28,807 - So, Marsha, have you changed your mind? - I am a woman of my word! 185 00:17:29,532 --> 00:17:31,375 I'm a man of my word too. 186 00:17:35,372 --> 00:17:39,718 Unfortunately, the agents could not catch him the man who had the vial of Antalium. 187 00:17:39,742 --> 00:17:42,104 All we know is that he called Juan Cardosa. 188 00:17:42,128 --> 00:17:44,415 But what I learned from the other two 189 00:17:44,439 --> 00:17:47,441 with the lie detector it is quite interesting. 190 00:17:47,467 --> 00:17:48,896 What did you discover? 191 00:17:48,920 --> 00:17:52,063 They are members of the crew of the spaceship Uhstar, 192 00:17:52,087 --> 00:17:54,116 which belongs to Juan Cardosa. 193 00:17:54,140 --> 00:17:56,487 They said they found it Antalium on Lorigon, 194 00:17:56,511 --> 00:18:00,257 a planet we thought that people never set foot. 195 00:18:00,288 --> 00:18:01,896 If Antalium is so precious, 196 00:18:01,920 --> 00:18:04,065 why don't we send a ship space at Lorigon... 197 00:18:04,100 --> 00:18:05,646 to conquer the planet? 198 00:18:05,670 --> 00:18:07,721 This is exactly our plan, 199 00:18:07,745 --> 00:18:10,749 and you will be responsible to drive that spaceship. 200 00:18:10,798 --> 00:18:14,860 very good but could you please tell me how I would determine 201 00:18:14,884 --> 00:18:18,633 if there is any deposit of Antalium to be found there? 202 00:18:18,665 --> 00:18:23,944 Your ship has already been equipped with an Antalium detector. 203 00:18:25,696 --> 00:18:27,083 May I help you, Captain? 204 00:18:27,107 --> 00:18:28,939 Send Tenant Watson right now 205 00:18:28,983 --> 00:18:31,926 with flight plan HZ1224. 206 00:18:31,950 --> 00:18:33,090 Immediate. 207 00:18:35,265 --> 00:18:38,437 In the instructions on which I will entrust to you 208 00:18:38,461 --> 00:18:42,218 you will find the best route calculated by our computer. 209 00:18:42,272 --> 00:18:46,743 Other than that, no we know something else about Lorigon. 210 00:18:46,776 --> 00:18:48,915 - The usual pleasure trip! - Oh, yes. 211 00:18:56,836 --> 00:18:58,873 This is the Control Room. 212 00:18:59,589 --> 00:19:01,534 Doctor Green, our doctor. 213 00:19:01,558 --> 00:19:05,005 - Welcome aboard. - Frida Hanckle, radar operator. 214 00:19:07,347 --> 00:19:09,554 Erika Grant, computer operator. 215 00:19:11,935 --> 00:19:16,928 Sondra Richardson, navigational officer. 216 00:19:16,952 --> 00:19:18,079 Obviously, 217 00:19:18,108 --> 00:19:20,918 are highly qualified, they can even switch roles between them. 218 00:19:23,780 --> 00:19:26,386 That's good. We can begin our journey. 219 00:19:27,575 --> 00:19:29,145 The mission begins! 220 00:19:29,560 --> 00:19:31,188 Everyone take your seats, 221 00:19:31,212 --> 00:19:33,167 as soon as we are ready we will take off. 222 00:20:09,284 --> 00:20:11,264 Slow down the main engine to 40%. 223 00:20:12,562 --> 00:20:14,439 Left engine reduced to minimum. 224 00:20:15,481 --> 00:20:17,586 Enter a gyro stabilizer. 225 00:20:18,901 --> 00:20:20,881 Right motor correction pulse. 226 00:20:21,437 --> 00:20:22,915 - Let's leave orbit. - Received. 227 00:20:22,939 --> 00:20:26,635 Alpha angle 37 degrees. Tangency of the angle alpha 12. 228 00:20:26,659 --> 00:20:28,070 Velocity, 6000 meters per second. 229 00:20:28,111 --> 00:20:29,955 Pulse duration at maximum power 230 00:20:29,979 --> 00:20:32,753 to reach the speed of cruise, 80 seconds. 231 00:20:36,169 --> 00:20:38,410 Ready to accelerate in 80 seconds. 232 00:20:38,454 --> 00:20:41,060 Check the temperature the main engine. 233 00:20:41,091 --> 00:20:44,962 Main nozzle, normal value. Combustion chamber, normal value. 234 00:20:44,986 --> 00:20:46,988 Engine ready to accelerate. 235 00:20:48,431 --> 00:20:52,277 Program the flight computer to automatic disconnection after 80 seconds. 236 00:20:57,473 --> 00:21:01,580 Attention! We are about to leave the Vega sector. 237 00:21:03,313 --> 00:21:07,090 MK31 will enter unexplored space in half a minute. 238 00:21:30,865 --> 00:21:32,310 Hello! 239 00:21:33,701 --> 00:21:35,146 Are you surprised? 240 00:21:35,978 --> 00:21:40,376 - I can't deny it. is it you - Yes, of course. 241 00:21:40,400 --> 00:21:44,439 - But I'm not as agitated anymore. - Agitated... 242 00:21:46,656 --> 00:21:47,964 Why? 243 00:21:47,991 --> 00:21:52,406 Well... you have an effect invigorating on me. 244 00:21:53,363 --> 00:21:57,140 why didn't you tell me that you are also enlisted in the fleet? 245 00:21:57,167 --> 00:22:00,410 I thought you didn't like them women in uniform. 246 00:22:01,229 --> 00:22:04,803 In addition, as you do you remember my dear larry 247 00:22:04,827 --> 00:22:09,713 once I entered the hotel room we were too busy to talk. 248 00:22:09,737 --> 00:22:11,554 My navigational officer... 249 00:22:11,578 --> 00:22:15,813 I bet you signed up for to find the planet of your dreams. 250 00:22:15,852 --> 00:22:17,092 It is possible. 251 00:22:18,021 --> 00:22:22,231 - Captain Madison, Captain Madison. - I just need a second. 252 00:22:23,434 --> 00:22:26,244 - Tell me, what is Erika. - It's your turn to stand guard. 253 00:22:26,271 --> 00:22:27,875 All right, I'll be there in a moment. 254 00:22:31,334 --> 00:22:33,905 Go and get some rest now. 255 00:22:37,507 --> 00:22:39,851 In four hours it will be your turn. 256 00:22:41,870 --> 00:22:43,872 All right, that's what I'll do. 257 00:25:22,922 --> 00:25:26,233 Lieutenant Richardson. We have an emergency! 258 00:25:26,259 --> 00:25:29,866 Lieutenant Sondra Richardson in the control room. 259 00:25:29,904 --> 00:25:33,215 Lieutenant Sondra Richardson at the command room for an emergency 7. 260 00:25:37,378 --> 00:25:38,880 Contact the Orio base. 261 00:25:38,913 --> 00:25:42,326 - What are these? - Two spaceships, what else? 262 00:25:42,358 --> 00:25:45,755 - Are they allies? - No, I don't think so. 263 00:25:45,779 --> 00:25:48,817 - Orio listen. - Captain Green, please. Urgently. 264 00:25:48,864 --> 00:25:53,537 Starship MK31 captain reports Captain Green. Urgently. 265 00:25:53,561 --> 00:25:56,290 - There must be something wrong. - Green is listening. 266 00:25:56,314 --> 00:25:59,887 We established radar contact with two unidentified objects. 267 00:25:59,934 --> 00:26:01,466 I think they are spaceships. 268 00:26:01,490 --> 00:26:03,746 Spaceships in that area of space? 269 00:26:03,780 --> 00:26:06,158 Are you sure they aren't asteroids? 270 00:26:06,449 --> 00:26:10,761 No, asteroids cannot change themselves speed as these objects do. 271 00:26:10,787 --> 00:26:13,090 - What should i do ? - Try to contact them. 272 00:26:13,114 --> 00:26:16,891 Now I get the data compiled by our computer. 273 00:26:16,918 --> 00:26:19,177 Spaceships have the same route 274 00:26:19,201 --> 00:26:22,590 and their speed is great bigger than ours. 275 00:26:22,624 --> 00:26:25,696 - Assumed destination, Planet Lorigon. - Lorigon? 276 00:26:27,011 --> 00:26:29,184 No one should get there before us. 277 00:26:29,239 --> 00:26:31,378 - Knock them down, Madison. - Yes, sir. 278 00:26:35,336 --> 00:26:36,644 Sondra, go to the computer. 279 00:26:36,671 --> 00:26:38,776 Activate visors 7 and 8. 280 00:26:38,815 --> 00:26:40,976 Connect to the Orio base on the visor frequency 7. 281 00:26:41,000 --> 00:26:43,332 Connection made. 282 00:26:43,356 --> 00:26:47,042 Ready for action. Combat speed. 283 00:26:47,098 --> 00:26:49,840 Weapon computer activation. 284 00:26:55,206 --> 00:26:56,810 Set the coordinates. 285 00:26:58,526 --> 00:27:00,870 Enter the coordinates of the target. 286 00:27:03,506 --> 00:27:05,486 Coordinates of the target have been introduced, Larry. 287 00:27:05,533 --> 00:27:08,343 - Activate the laser. - Laser activated. 288 00:27:08,369 --> 00:27:12,708 Actual distance, 50 miles. Relative speed, 07. 289 00:27:12,732 --> 00:27:15,212 20 seconds to effective firing distance. 290 00:27:16,736 --> 00:27:19,657 I'm sorry to you i say son of a bitch 291 00:27:19,681 --> 00:27:22,812 that you will never receive Antalium before me! 292 00:27:22,859 --> 00:27:23,997 Nine... 293 00:27:24,410 --> 00:27:25,510 Eight... 294 00:27:25,940 --> 00:27:26,940 Seven... 295 00:27:26,964 --> 00:27:28,114 I feel sorry for Sondra. 296 00:27:28,138 --> 00:27:31,517 It would be a shame to disintegrate it, but no I will let you land on Lorigon. 297 00:27:33,194 --> 00:27:34,294 Four... 298 00:27:35,313 --> 00:27:36,690 Three... 299 00:27:36,981 --> 00:27:38,401 Two... 300 00:27:38,425 --> 00:27:39,529 One... 301 00:27:40,209 --> 00:27:41,309 Fire! 302 00:27:46,015 --> 00:27:47,115 Goodbye! 303 00:27:47,383 --> 00:27:50,387 Attention Orio base! We were hit. 304 00:27:50,411 --> 00:27:52,357 I can't control the ship. 305 00:27:52,389 --> 00:27:56,064 We started spinning, the gyro stabilizer is locked. 306 00:28:08,596 --> 00:28:10,266 Locate the bad sector. Now! 307 00:28:10,290 --> 00:28:13,999 Sector two damaged. That bastard hit the module. 308 00:28:14,035 --> 00:28:17,482 - Activate the emergency circuit. - I can't stand this spin anymore. 309 00:28:17,522 --> 00:28:18,622 I'm sorry. 310 00:28:19,457 --> 00:28:20,517 what's going on 311 00:28:20,541 --> 00:28:23,647 - Reactivate the connection. - The connection was interrupted. 312 00:28:23,686 --> 00:28:27,725 - We can't get in their range anymore. - Try the radio frequency. 313 00:28:27,757 --> 00:28:30,286 We need to get in touch again. 314 00:28:30,310 --> 00:28:32,688 By any means possible! 315 00:28:39,210 --> 00:28:42,020 Hurry up! Get ready to start your engines. 316 00:28:43,381 --> 00:28:47,693 The propulsion should stabilize us and stop the rotation. 317 00:28:50,246 --> 00:28:51,418 Two seconds. 318 00:28:52,782 --> 00:28:53,882 One. 319 00:28:54,142 --> 00:28:56,213 Start the main engine. 320 00:29:04,561 --> 00:29:09,943 Pressure chamber temperature atomic reaches a critical level! 321 00:29:43,541 --> 00:29:47,079 - Stop main engine propulsion. - Finished. 322 00:29:48,354 --> 00:29:52,302 - Ah, I succeeded! - Not yet. 323 00:29:52,333 --> 00:29:54,335 Fission chamber ar it could explode at any moment. 324 00:29:54,360 --> 00:29:55,564 It is at a critical stage. 325 00:29:55,588 --> 00:29:57,603 The chain reaction is about to start. 326 00:29:57,647 --> 00:29:59,708 Damage checking introduced. 327 00:29:59,732 --> 00:30:04,044 The main generator was hit at the transformation table. 328 00:30:04,070 --> 00:30:07,279 - Are we missing the course? - I still can't say. 329 00:30:07,323 --> 00:30:10,848 The computer gathers the data, but I can already estimate 330 00:30:10,872 --> 00:30:13,648 that we are drifting considerably. 331 00:30:13,688 --> 00:30:15,258 The computer answered. 332 00:30:15,298 --> 00:30:17,891 "We are subject to force gravitational force of a planet 333 00:30:17,915 --> 00:30:19,769 believed to be Lorigon". 334 00:30:19,802 --> 00:30:23,443 Captain, it's impossible to contact the base again. 335 00:30:23,473 --> 00:30:25,715 Auxiliary generator is overloaded, 336 00:30:25,739 --> 00:30:27,845 available energy it is not enough. 337 00:30:27,869 --> 00:30:29,109 This is Lorigon! 338 00:30:29,404 --> 00:30:31,213 Gravitational force growing rapidly. 339 00:30:31,239 --> 00:30:34,584 Drift angle coincides with the axis of the planet. 340 00:30:37,929 --> 00:30:40,375 It attracts us more and more strongly. 341 00:30:46,354 --> 00:30:49,224 If we can't slow down we will disintegrate. 342 00:30:49,248 --> 00:30:51,488 Quick, give me the data to access the orbit entrance ! 343 00:30:51,512 --> 00:30:55,180 To access the surrounding orbit the equator of the planet we need 344 00:30:55,204 --> 00:30:58,425 of eight seconds of force maximum engine braking. 345 00:30:58,449 --> 00:31:01,259 Fission chamber temperature it is still above the safe level. 346 00:31:01,286 --> 00:31:03,892 Falling speed increasing. 347 00:31:03,916 --> 00:31:07,202 Braking force required, 9 seconds. 348 00:31:10,411 --> 00:31:12,306 We are about to enter in the atmospheric belt. 349 00:31:12,330 --> 00:31:13,365 We will evaporate... 350 00:31:13,389 --> 00:31:15,367 as we enter in the thicker layers. 351 00:31:15,391 --> 00:31:18,668 We arrive in four minutes to the first ionized layer. 352 00:31:18,703 --> 00:31:22,207 Turn off security automatic fission chamber. 353 00:31:22,231 --> 00:31:25,940 - But we will disintegrate. - Do it, Erika! 354 00:31:37,130 --> 00:31:40,077 - Maximum braking force. - This is crazy! 355 00:31:40,108 --> 00:31:42,349 The fission chamber does not support the effort. 356 00:31:42,385 --> 00:31:45,832 - Start the engine. With all the power! - Yes, sir. 357 00:31:49,951 --> 00:31:53,091 Falling speed decreases rapidly. 358 00:31:53,121 --> 00:31:57,433 In eight seconds we'll be able to enter orbit of parking around the planet's equator. 359 00:31:57,458 --> 00:31:58,801 Stop the engines! 360 00:32:07,443 --> 00:32:09,446 Now we can land on the planet. 361 00:32:09,470 --> 00:32:12,149 Glen, the engines of the module are operative? 362 00:32:12,173 --> 00:32:14,439 The engines are in perfect condition, captain. 363 00:32:14,463 --> 00:32:15,477 Good. 364 00:32:15,501 --> 00:32:19,472 It would be easier for me to fix the generator once we landed. 365 00:32:19,505 --> 00:32:23,317 Ready for detachment from the module. Stabilize the main ship's orbit. 366 00:32:53,314 --> 00:32:55,316 Turn on viewfinder number 2. 367 00:32:55,349 --> 00:32:57,544 Analysis of the external environment. 368 00:32:57,568 --> 00:33:00,139 Oxygen, 13%. 369 00:33:00,163 --> 00:33:02,540 Nitrogen, 70%. 370 00:33:02,582 --> 00:33:05,825 The atmosphere and the gravitational force compatible with human beings. 371 00:33:05,869 --> 00:33:08,873 Glen and Frank, you are in charge of repairing the ship. 372 00:33:08,897 --> 00:33:11,241 Everyone else is getting ready to exit the module. 373 00:33:28,449 --> 00:33:32,397 - Did you take the Antalium detector? - Yes, I got it Larry. 374 00:33:32,428 --> 00:33:35,058 No one has to breaks away from the group. 375 00:33:35,082 --> 00:33:36,968 We have to stay together. 376 00:33:37,016 --> 00:33:41,580 - Weak positive signal detected. - Okay. 377 00:33:41,604 --> 00:33:43,413 Let's follow the signal. 378 00:33:51,523 --> 00:33:54,527 We will make a confession, but not too far. 379 00:34:18,583 --> 00:34:20,529 Let's go back inside! Quick! 380 00:34:31,846 --> 00:34:33,257 He is! 381 00:34:39,237 --> 00:34:41,640 Sondra! Go inside! 382 00:34:41,664 --> 00:34:42,768 Quick! 383 00:34:43,166 --> 00:34:44,372 Get back to mode! 384 00:34:46,995 --> 00:34:48,338 Hurry up, Sondra! 385 00:34:56,029 --> 00:34:59,067 Captain's Spaceship Madison was badly hit. 386 00:34:59,115 --> 00:35:02,221 I'm afraid they don't have any chance of survival. 387 00:35:02,260 --> 00:35:04,570 Maybe the spaceship held on. 388 00:35:04,595 --> 00:35:07,933 Maybe MK31 now it is damaged and floating in space. 389 00:35:07,957 --> 00:35:09,709 The crew might have survived. 390 00:35:09,733 --> 00:35:11,268 If I'm still alive 391 00:35:11,294 --> 00:35:13,210 if we can locate the wreckage, 392 00:35:13,234 --> 00:35:15,732 if the commander is agree to send 393 00:35:15,756 --> 00:35:18,219 one of the precious ones their spaceships... 394 00:35:18,276 --> 00:35:20,756 There are too many uncertainties, Captain. 395 00:35:23,639 --> 00:35:27,369 It is useless. There is none way to contact the base. 396 00:35:27,393 --> 00:35:29,771 We will have to we can handle it ourselves, Şondra. 397 00:35:29,813 --> 00:35:33,695 It is more likely that the base will award a medal in our memory 398 00:35:33,719 --> 00:35:35,957 than to send a rescue ship. 399 00:35:35,985 --> 00:35:38,431 But we will make it. Any news about the generator? 400 00:35:38,463 --> 00:35:42,885 I located the damage, we should be able to fix it. 401 00:35:42,909 --> 00:35:45,212 They sent us here for a specific mission 402 00:35:45,236 --> 00:35:48,866 and I will not leave this one planet before fulfilling it. 403 00:35:48,890 --> 00:35:51,469 Let's start the search the deposit of Antalium. 404 00:35:51,493 --> 00:35:53,600 You two will stay here on the mod. 405 00:35:53,644 --> 00:35:56,507 Use the disintegrator at the slightest sign of danger. 406 00:35:56,531 --> 00:35:58,943 We will be contacted by radio. 407 00:35:58,983 --> 00:36:02,328 In case of emergency, we you can contact Aero spider. 408 00:36:02,762 --> 00:36:03,862 Let's go! 409 00:36:38,522 --> 00:36:41,360 The detector says it is Antalium in that direction. 410 00:36:41,384 --> 00:36:43,022 Let's go. 411 00:36:43,052 --> 00:36:46,363 The signal is very strong now. He must be in that cave. 412 00:37:23,785 --> 00:37:27,130 - Sondra, what does your detector signal? - Positive signal. 413 00:37:29,015 --> 00:37:31,996 We must be very near a mine of Antalium. 414 00:37:32,602 --> 00:37:34,939 The signal becomes from what getting stronger but... 415 00:37:34,963 --> 00:37:38,035 if I change direction it drops steeply. 416 00:37:38,083 --> 00:37:40,324 Let's track the detector, then. 417 00:37:43,947 --> 00:37:46,052 Let's stay together please. 418 00:38:16,988 --> 00:38:18,088 follow me 419 00:38:25,388 --> 00:38:26,488 Careful. 420 00:39:01,616 --> 00:39:04,893 Sondra, in which direction does the detector indicate? 421 00:39:04,928 --> 00:39:07,499 - Straight ahead. - Let's go, then! 422 00:39:09,266 --> 00:39:10,366 Quickly. 423 00:39:46,761 --> 00:39:48,213 Sounds like monster steps. 424 00:39:48,237 --> 00:39:50,641 Maybe it's the echo of one landslides. 425 00:40:00,149 --> 00:40:01,685 Listen to this. 426 00:40:09,434 --> 00:40:12,108 I felt a light breeze on my face. 427 00:40:12,987 --> 00:40:15,490 There should be a exit in that direction. 428 00:40:17,350 --> 00:40:18,454 Come on, let's check. 429 00:41:18,561 --> 00:41:21,804 - This is the landscape of my dream. - Enough now. 430 00:41:21,848 --> 00:41:24,658 This is not the time suitable for following your fantasy. 431 00:41:26,519 --> 00:41:28,442 Frida, what does the detector say? 432 00:41:28,466 --> 00:41:31,750 I'm sorry, I was kilometers away. 433 00:41:31,774 --> 00:41:35,847 - Can you say it again, please? - What does the detector signal? 434 00:41:35,887 --> 00:41:39,266 Since I entered the cave, there is no signal. 435 00:41:53,930 --> 00:41:57,540 I don't understand what it is wrong with me 436 00:41:57,564 --> 00:41:59,380 I suddenly feel angry. 437 00:41:59,410 --> 00:42:03,187 - I feel like breaking everything. - I was thinking the same. 438 00:42:03,223 --> 00:42:06,067 I feel weird too. 439 00:42:08,895 --> 00:42:13,105 Strange... I feel a numbness inside me. 440 00:42:16,569 --> 00:42:19,124 Maybe we should go. 441 00:42:19,148 --> 00:42:21,541 Let's go back, quickly! 442 00:42:44,314 --> 00:42:45,414 Look at this! 443 00:44:40,405 --> 00:44:42,885 The situation is becoming critical. 444 00:44:44,550 --> 00:44:48,726 - We have to find that underground passage. - I think we are moving away from him. 445 00:44:51,441 --> 00:44:54,422 We must be in the center a magnetic field. 446 00:44:56,037 --> 00:44:57,744 The radio doesn't work either. 447 00:44:59,541 --> 00:45:02,044 Let's try to we follow this direction. 448 00:45:11,736 --> 00:45:13,579 I don't like this place. 449 00:45:14,956 --> 00:45:16,958 I feel like someone is watching us. 450 00:45:19,077 --> 00:45:23,140 I feel someone's presence. Even if we can't see it. 451 00:45:23,164 --> 00:45:25,405 I feel the same way. 452 00:45:32,423 --> 00:45:35,029 Look, this is the castle of my dream! 453 00:45:35,676 --> 00:45:39,556 Everything happens just like in my dream 454 00:45:39,597 --> 00:45:42,650 Yes... except the sky isn't red 455 00:45:42,674 --> 00:45:45,206 and trees don't have tentacles. 456 00:45:45,244 --> 00:45:48,248 I wouldn't have expected it never find anything like this. 457 00:45:48,272 --> 00:45:50,047 Let's go take a look. 458 00:46:00,768 --> 00:46:03,939 Larry, the detector of Antalium is working again. 459 00:46:03,963 --> 00:46:06,212 There is no doubt that the signal is stronger 460 00:46:06,236 --> 00:46:07,775 when I point it at the building. 461 00:46:07,801 --> 00:46:09,935 do you see It points to the entrance. 462 00:46:09,959 --> 00:46:13,474 One more reason for to take a look 463 00:46:13,498 --> 00:46:15,200 Come on, let's go! 464 00:46:15,224 --> 00:46:18,762 Maybe we'll even find the friend you with that beautiful dress. 465 00:46:33,176 --> 00:46:34,450 It's exactly the same! 466 00:46:36,012 --> 00:46:37,923 - What's going on? - They locked us here. 467 00:46:37,964 --> 00:46:40,205 See if there is one button to open. 468 00:46:41,075 --> 00:46:42,418 Let's continue then. 469 00:46:55,982 --> 00:46:57,120 Stay together! 470 00:47:07,235 --> 00:47:09,340 Come on, this way. 471 00:47:40,935 --> 00:47:45,350 - The air is heavy and stale. - The atmosphere is depressing. 472 00:47:45,390 --> 00:47:48,030 I suggest we look for a way out. 473 00:47:52,705 --> 00:47:54,375 - I feel trapped. - Me too. 474 00:47:54,399 --> 00:47:56,068 i want to leave I'm scared! 475 00:47:56,092 --> 00:47:57,662 Keep calm ! 476 00:48:00,430 --> 00:48:03,206 I saw a human shadow on that wall. 477 00:48:03,241 --> 00:48:04,745 Don't worry girls 478 00:48:04,769 --> 00:48:07,212 if there is anyone obviously they are spying on us. 479 00:48:08,555 --> 00:48:09,763 Damn it! 480 00:48:09,787 --> 00:48:13,752 Suddenly I see everything distorted. 481 00:48:13,776 --> 00:48:16,985 Yeah, it's like my eyes can't focus. 482 00:48:18,089 --> 00:48:23,061 - And you? how are you feeling - I feel slightly dizzy. 483 00:48:23,094 --> 00:48:24,869 But it's not unpleasant. 484 00:48:24,904 --> 00:48:29,876 It's like I feel continuous vibrations in my body. 485 00:48:29,909 --> 00:48:32,271 - Do you feel the same way? - Yes, in my stomach. 486 00:48:32,295 --> 00:48:36,221 I can't understand what it happens to us. 487 00:48:36,245 --> 00:48:37,501 What about the detector? 488 00:48:37,525 --> 00:48:39,937 It stopped working when I entered the cave. 489 00:48:41,588 --> 00:48:44,432 Let's find a way out and let's go back to the ship. 490 00:48:44,974 --> 00:48:46,112 Come on! 491 00:48:59,164 --> 00:49:00,768 No one gets left behind. 492 00:49:04,861 --> 00:49:09,071 Considering the size of the building, i think it's populated by humanoids. 493 00:49:09,565 --> 00:49:10,873 Maybe. 494 00:49:12,460 --> 00:49:15,737 - Sondra, keep up with us. - Yes, I'm coming. 495 00:49:17,039 --> 00:49:18,541 There's a door here. 496 00:49:39,395 --> 00:49:42,933 We got lost. We went around in a circle. 497 00:49:44,734 --> 00:49:48,375 - There's no way out. - What are we going to do? 498 00:49:49,572 --> 00:49:53,645 - Larry, Sondra is missing. - What? 499 00:49:53,693 --> 00:49:56,299 - Maybe he was left behind... - Let's find her! 500 00:49:56,721 --> 00:49:59,224 Sondra! Sondra! 501 00:50:03,720 --> 00:50:05,631 The last time I saw her, she was here. 502 00:50:07,507 --> 00:50:11,871 - Are you sure, Erika? - Yes, of course. 503 00:50:11,895 --> 00:50:15,433 He was looking at something. I told him to keep up with us. 504 00:50:17,125 --> 00:50:18,225 what's going on 505 00:50:20,045 --> 00:50:21,524 Let's go! Quick! 506 00:51:36,129 --> 00:51:40,077 nice to see you again Captain Larry Madison! 507 00:51:46,589 --> 00:51:48,292 The man in the dress! 508 00:51:48,316 --> 00:51:49,985 It always appears as the bad kind! 509 00:51:50,009 --> 00:51:52,179 Let's sit at the table, girls! 510 00:51:52,203 --> 00:51:55,380 Don't worry, you you will feel comfortable here. 511 00:51:55,404 --> 00:51:56,413 No resentment? 512 00:51:56,466 --> 00:51:58,686 Juan Cardosa! 513 00:51:58,710 --> 00:52:01,884 How naughty! 514 00:52:01,938 --> 00:52:04,808 If they survive, you will he ended his days in a cobalt mine. 515 00:52:04,832 --> 00:52:07,503 Didn't you want to go to Lorigon? 516 00:52:07,527 --> 00:52:09,268 Welcome! 517 00:52:09,312 --> 00:52:12,589 my soul is pure you can't accuse me of anything! 518 00:52:12,616 --> 00:52:14,878 What about the space torpedo? 519 00:52:14,902 --> 00:52:16,987 Was it because of me? 520 00:52:17,011 --> 00:52:20,117 - Well... no... - May I introduce myself? 521 00:52:20,157 --> 00:52:21,873 My name is Onaph, 522 00:52:21,897 --> 00:52:26,163 I am the leader and the owner of this planet... 523 00:52:26,187 --> 00:52:28,235 ... and all that it contains. 524 00:52:28,259 --> 00:52:29,308 Really? 525 00:52:29,332 --> 00:52:30,951 If you had to land here, 526 00:52:30,975 --> 00:52:33,554 it wasn't because of the damage caused by your weapons. 527 00:52:33,578 --> 00:52:37,253 He was strong willed and unstoppable 528 00:52:37,277 --> 00:52:39,494 of our great Zocor. 529 00:52:39,534 --> 00:52:41,536 Who is Zocor? 530 00:52:41,561 --> 00:52:44,695 An old computer whose control circuits 531 00:52:44,719 --> 00:52:47,102 were damaged 20 centuries ago. 532 00:52:47,150 --> 00:52:49,712 A quality product from the old days! 533 00:52:49,736 --> 00:52:52,336 But the damages do not have it prevented from driving 534 00:52:52,360 --> 00:52:54,810 every living being from our planet. 535 00:52:54,837 --> 00:52:55,957 It's attached to his throne, right? 536 00:52:55,981 --> 00:52:58,519 It is strong enough 537 00:52:58,543 --> 00:53:02,810 to move the planet around the cosmos. 538 00:53:03,366 --> 00:53:06,805 He derives his power Titanic of Antalium, 539 00:53:06,829 --> 00:53:10,643 in which this planet she was always rich. 540 00:53:10,673 --> 00:53:12,375 He not only rules the planet, 541 00:53:12,399 --> 00:53:16,656 but also the minds of the people responsible for his own safety, 542 00:53:16,680 --> 00:53:17,765 "golden people". 543 00:53:17,789 --> 00:53:20,973 For us here, time has no meaning, 544 00:53:20,997 --> 00:53:23,111 thanks to Antalium, 545 00:53:23,135 --> 00:53:25,653 whose radiation affects 546 00:53:25,677 --> 00:53:28,917 the atomic structure of our body, 547 00:53:28,941 --> 00:53:30,978 stopping the aging process. 548 00:53:31,027 --> 00:53:34,423 - At the moment I am 800 years old. - Congratulations. 549 00:53:34,447 --> 00:53:37,451 And I will continue to live this long while Zocor is still working. 550 00:53:37,475 --> 00:53:40,044 Have you met Juan yet? 551 00:53:40,068 --> 00:53:42,390 No, I didn't have the pleasure 552 00:53:42,430 --> 00:53:44,137 to meet this gentleman before. 553 00:53:45,099 --> 00:53:48,270 - You've already been here, though? - Yes, I was. 554 00:53:48,294 --> 00:53:50,672 It was me and two other guys. 555 00:53:50,714 --> 00:53:53,841 But I think if we are today here alive 556 00:53:53,865 --> 00:53:56,160 it is because our kind host 557 00:53:56,184 --> 00:53:59,214 she was eager to meet the beautiful crew. 558 00:54:01,141 --> 00:54:03,172 I must admit that the hypothesis 559 00:54:03,196 --> 00:54:06,147 to our friend Juan is absolutely correct. 560 00:54:06,171 --> 00:54:10,881 When I saw the beautiful flowers and rare you were surrounded by. 561 00:54:10,934 --> 00:54:13,574 I made you come here... 562 00:54:13,602 --> 00:54:14,655 so that I can smell them. 563 00:54:14,679 --> 00:54:17,159 Do you realize that you took advantage of us? 564 00:54:18,241 --> 00:54:20,721 Please take a seat. 565 00:54:31,863 --> 00:54:33,585 I'm glad to have you here. 566 00:54:33,609 --> 00:54:38,075 Life on this old planet it's so boring... 567 00:54:39,462 --> 00:54:45,185 I was sure that after landing to my friend Juan, a few years ago, 568 00:54:45,209 --> 00:54:47,120 Zocor would be destroyed any other spacecraft 569 00:54:47,161 --> 00:54:50,404 who would try to close to Lorigon. 570 00:54:50,439 --> 00:54:54,080 When Juan took that small sample of Antalium 571 00:54:54,110 --> 00:54:56,505 Zocor ordered the people to kill him. 572 00:54:56,529 --> 00:54:58,953 He was lucky to leave the planet quickly 573 00:54:58,977 --> 00:55:00,773 not knowing the danger he was in. 574 00:55:00,817 --> 00:55:03,178 Since then, Zocor has always been afraid 575 00:55:03,202 --> 00:55:05,562 by the people who come in search by Antalium. 576 00:55:06,848 --> 00:55:10,711 This is why a extracted all the ore from the planet. 577 00:55:10,735 --> 00:55:12,268 There are 30 kg of pure Antalium 578 00:55:12,292 --> 00:55:14,791 which they now keep inside it 579 00:55:14,815 --> 00:55:16,906 to protect him from possible attacks. 580 00:55:16,930 --> 00:55:21,379 With just a pound of Antalium, he can provide energy for a million years. 581 00:55:21,796 --> 00:55:24,637 You mean everything? what happened to us 582 00:55:24,661 --> 00:55:28,696 it is due to the will to kill of an old and crazy computer? 583 00:55:28,720 --> 00:55:30,261 Yes, Captain. That's right. 584 00:55:30,285 --> 00:55:32,930 How could you let this happen? 585 00:55:34,684 --> 00:55:36,140 Remember that until now 586 00:55:36,164 --> 00:55:38,739 Zocor always worked for the good of the planet. 587 00:55:38,763 --> 00:55:40,868 Lorigon would be dead without him. 588 00:55:40,907 --> 00:55:43,244 However, he cannot be controlled. 589 00:55:43,268 --> 00:55:48,217 At the moment there is none free will on this planet. 590 00:55:48,248 --> 00:55:51,521 Zocor has absolute strength 591 00:55:51,545 --> 00:55:54,460 on our minds. 592 00:55:55,087 --> 00:55:59,760 - I will destroy that wreck! - Don't pay attention to his words, Onaph. 593 00:55:59,784 --> 00:56:02,890 The captain is a bit impulsive, but he is a good man underneath it all. 594 00:56:02,928 --> 00:56:06,100 It wouldn't touch any transistors from your main computer! 595 00:56:06,124 --> 00:56:09,003 He is aggressive because he is insecure. It wouldn't hurt a fly! 596 00:56:09,044 --> 00:56:12,685 He is a real angel! Isn't that so, dear? 597 00:56:15,583 --> 00:56:16,683 Very good. 598 00:56:18,586 --> 00:56:19,922 You may leave now. 599 00:56:19,946 --> 00:56:22,017 Captain, give me the glass, please. 600 00:56:51,486 --> 00:56:54,899 This flower really suits you. You are beautiful! 601 00:57:03,106 --> 00:57:04,710 I feel dizzy... 602 00:57:06,276 --> 00:57:08,170 So do I. 603 00:57:08,194 --> 00:57:10,674 - This wine is delicious! - Yes, you are right! 604 00:57:26,329 --> 00:57:28,570 I feel strangely excited! 605 00:57:28,606 --> 00:57:31,297 Your space fleet it has very nice people! 606 00:57:31,321 --> 00:57:32,361 I didn't expect it! 607 00:57:32,385 --> 00:57:34,114 I might I agree, guys. 608 00:57:34,138 --> 00:57:35,389 I'm tired of being a merchant, 609 00:57:35,446 --> 00:57:39,553 to travel months in a row with some dirty hairy guys. 610 00:57:40,810 --> 00:57:44,087 Actually, I have a better idea… Drink, drink! 611 00:57:44,122 --> 00:57:46,068 Why don't you come work with me? 612 01:13:44,742 --> 01:13:46,119 Captain! 613 01:13:48,330 --> 01:13:50,674 Come on, wake up, buddy! 614 01:13:51,582 --> 01:13:53,118 Take this, swallow it. 615 01:13:53,752 --> 01:13:56,665 Come on swallow this pill it's for your own good! 616 01:13:59,757 --> 01:14:01,293 Come on, swallow it! 617 01:14:04,595 --> 01:14:05,903 My god. 618 01:14:07,014 --> 01:14:08,516 I had a terrible dream! 619 01:14:10,601 --> 01:14:13,605 - I was a kind of puppet... - A doll? 620 01:14:13,629 --> 01:14:15,255 That bastard was saying... 621 01:14:15,279 --> 01:14:17,600 "Let's eat!", and I was eating, 622 01:14:17,633 --> 01:14:19,863 "Let's drink!", and I drank. 623 01:14:19,887 --> 01:14:22,663 And everything else... It's too much even for a dream! 624 01:14:22,697 --> 01:14:25,675 - And you know something? - What? 625 01:14:25,699 --> 01:14:27,178 - In my dream... - Yes. 626 01:14:28,702 --> 01:14:34,482 ... the owner of this brothel had faun legs 627 01:14:36,686 --> 01:14:40,190 and a limb like that of a horse. 628 01:14:41,073 --> 01:14:42,950 Crazy copulation with Şondra. 629 01:14:43,743 --> 01:14:44,843 And when I... 630 01:14:45,561 --> 01:14:48,872 - Shut up! - What happened? am i boring you 631 01:14:48,899 --> 01:14:53,401 Listen, dear, what what do you think was a dream 632 01:14:53,425 --> 01:14:55,339 it really happened! 633 01:14:55,380 --> 01:14:58,575 - Are you drunk? - It wasn't a dream, believe me! 634 01:14:58,599 --> 01:15:01,705 Now your mind is clear for that I gave you a gram of Phsycotine. 635 01:15:01,745 --> 01:15:04,658 So far your mind has been manipulated. 636 01:15:04,689 --> 01:15:07,668 - I'm serious. - Is this one of your jokes? 637 01:15:07,692 --> 01:15:08,788 Look around you! 638 01:15:08,812 --> 01:15:10,036 while you're having fun 639 01:15:10,060 --> 01:15:12,299 I found your clothes and weapons. 640 01:15:12,323 --> 01:15:14,090 We have to go now! 641 01:15:14,114 --> 01:15:15,206 And you know something? 642 01:15:15,230 --> 01:15:17,750 If we want to leave the planet, we must destroy Zocor! 643 01:15:30,715 --> 01:15:33,161 We have to escape by that damned transistor! 644 01:15:33,609 --> 01:15:37,281 We will leave Şondra here to distract him. 645 01:15:37,305 --> 01:15:40,684 I think Ophan it is the physical manifestation 646 01:15:40,725 --> 01:15:42,864 of that old atherosclerotic computer! 647 01:15:44,928 --> 01:15:47,841 First, we will provide your friends' pills. 648 01:15:47,866 --> 01:15:50,928 - Let's start with Erika. - Look here. 649 01:15:50,952 --> 01:15:53,193 - Be careful! - Tell him to swallow it. 650 01:15:53,646 --> 01:15:57,253 Erika! Come on, Erika, wake up! 651 01:16:29,824 --> 01:16:30,924 Get out! Hurry up! 652 01:16:32,243 --> 01:16:33,950 Golden people, attention! 653 01:16:36,663 --> 01:16:37,767 Step aside! 654 01:16:46,648 --> 01:16:48,025 Let's go! 655 01:17:03,884 --> 01:17:06,421 Keep your eyes open and weapons ready! 656 01:17:06,470 --> 01:17:08,882 The computer is there. Let's go! 657 01:17:09,447 --> 01:17:12,189 Let her go ! I will cover you! 658 01:17:20,907 --> 01:17:22,545 Hurry up! Hurry up! Let's run away ! 659 01:17:24,328 --> 01:17:26,365 Wait a minute ! I can hear something... 660 01:17:27,807 --> 01:17:29,081 Fire! 661 01:17:29,474 --> 01:17:30,574 This way ! 662 01:18:20,910 --> 01:18:22,412 They are robots! 663 01:18:39,403 --> 01:18:40,711 Let's go! 664 01:18:46,769 --> 01:18:49,579 - Frida! - It's an energy screen. 665 01:18:49,615 --> 01:18:53,452 And poor Frida ended up in the middle of it! It wasn't here before! 666 01:18:53,476 --> 01:18:55,717 We have to pass. We are like mice in a trap! 667 01:18:55,752 --> 01:18:58,130 - There must be a way! - The control panel! 668 01:18:59,164 --> 01:19:01,667 Peter! Erika! Stop those robots! 669 01:19:01,725 --> 01:19:02,825 Now! 670 01:19:32,716 --> 01:19:35,094 - Here it is! - Is this Zocor? 671 01:19:37,302 --> 01:19:39,864 do you know something I'm disappointed! 672 01:19:39,888 --> 01:19:42,266 I was expecting something more threatening! 673 01:19:42,307 --> 01:19:44,685 You should not underestimate this little toy! 674 01:19:45,394 --> 01:19:47,305 Come on! What are we waiting for? 675 01:19:48,163 --> 01:19:49,483 - Let's go! - Wait a minute. 676 01:19:49,507 --> 01:19:51,721 Let's not hurry, captain! 677 01:19:51,745 --> 01:19:54,752 One mistake and we're dead. 678 01:19:54,795 --> 01:19:56,741 - Good! - Act naturally. 679 01:19:58,991 --> 01:20:03,164 I want to show you one of the wonders the planet Lorigon. Zocor, the computer. 680 01:20:03,188 --> 01:20:04,750 The most incredible electronic device 681 01:20:04,774 --> 01:20:06,658 ever made in this part of the galaxy! 682 01:20:06,691 --> 01:20:09,865 It is a true work of art. Want to take a closer look? 683 01:20:09,893 --> 01:20:11,031 Yes, I would like to. 684 01:20:11,062 --> 01:20:14,900 Undress. They might have gay trannys that you can distract ! 685 01:20:14,924 --> 01:20:16,351 Stop it. 686 01:20:16,375 --> 01:20:20,602 I'm scared! That's why I'm joking! 687 01:20:20,646 --> 01:20:22,031 Why are you afraid? 688 01:20:22,055 --> 01:20:25,026 You don't realize how much how strong is Zocor? 689 01:20:25,593 --> 01:20:29,302 - It's just a piece of iron! - Be careful, he's sensitive! 690 01:20:29,346 --> 01:20:31,193 A piece of iron! Zocor? 691 01:20:31,217 --> 01:20:33,909 He is a real work of art! 692 01:20:33,933 --> 01:20:35,913 Look at his profile! 693 01:20:37,104 --> 01:20:39,550 - Come on, let's do something. - Take it easy ! 694 01:20:39,589 --> 01:20:41,034 Stay away! 695 01:20:41,058 --> 01:20:45,734 No being from another planet will not take Antalium ! 696 01:20:46,780 --> 01:20:48,282 It belongs to Zocor! 697 01:20:52,061 --> 01:20:55,440 No one has to knows about Antalium. 698 01:20:56,858 --> 01:20:58,419 If we are hit, we will die! 699 01:20:58,443 --> 01:21:01,280 It's your fault, you shouldn't have call him "piece of iron"! 700 01:21:01,304 --> 01:21:03,215 There is no escape for you! 701 01:21:34,504 --> 01:21:37,144 The best thing to do is to give him a good tranquilizer. 702 01:21:39,425 --> 01:21:41,319 what is this This is the best! 703 01:21:41,343 --> 01:21:44,347 - What's inside? - I can't tell you... strictly secret! 704 01:21:44,405 --> 01:21:45,505 Wait and see. 705 01:21:48,101 --> 01:21:49,201 Ready? 706 01:21:53,857 --> 01:21:56,235 Automatic alarm of the power plant. Urgent! 707 01:21:56,275 --> 01:21:58,414 Disconnect the symbiotic commands. 708 01:22:11,033 --> 01:22:14,219 Start decentralizing immediately automatic functions 709 01:22:14,243 --> 01:22:17,957 for atmosphere control and of gravity on the planet Lorigon. 710 01:22:21,109 --> 01:22:22,213 Antalium. Follow me! 711 01:22:28,283 --> 01:22:31,645 Disconnect the locking device of detonator number 4. 712 01:22:31,669 --> 01:22:33,289 Imminent danger of explosion. 713 01:22:34,112 --> 01:22:38,151 The main contact that supplies Antalium tank disconnected. 714 01:22:38,818 --> 01:22:42,459 Otherworldly beings, no you will be able to leave the planet Lorigon. 715 01:22:42,487 --> 01:22:46,098 Antalium is required for me to work 716 01:22:46,122 --> 01:22:48,665 and for the survival of the planet. 717 01:22:49,846 --> 01:22:54,761 If I stop, the planet will explode! 718 01:24:07,289 --> 01:24:09,792 - The way is clear, captain! - Where is Juan? Is he not with you? 719 01:24:09,817 --> 01:24:12,525 I just saw him running away! He was holding a box. 720 01:24:12,571 --> 01:24:14,107 Damn it! He took us for a walk! 721 01:24:26,333 --> 01:24:28,711 Hurry up! Everything is about to explode! 722 01:24:34,483 --> 01:24:38,522 - What about Sondra? - Let's save the spaceship first. 723 01:26:53,039 --> 01:26:56,711 I lost energy control of Antalium cells. 724 01:26:56,735 --> 01:26:58,942 The planet is about to explode! 725 01:27:14,486 --> 01:27:16,022 Sondra! 726 01:27:16,653 --> 01:27:19,190 Sondra! Come on board. Quick! 727 01:27:19,231 --> 01:27:22,211 Hurry up! We have no time to waste! 728 01:27:22,235 --> 01:27:23,963 Lorigon is about to disintegrate! 729 01:27:23,987 --> 01:27:25,322 - Hurry up! - I'm coming. 730 01:27:25,346 --> 01:27:27,155 - Hurry up! - I don't understand. 731 01:27:27,180 --> 01:27:28,853 - Hurry up! - I'm coming! 732 01:27:36,799 --> 01:27:39,609 Let's take off quickly. Maximum engine power! 733 01:27:49,311 --> 01:27:50,654 I said full power, Peter! 734 01:27:51,764 --> 01:27:54,292 It's dangerous! We could disintegrate! 735 01:27:54,316 --> 01:27:57,889 What do you think will happen? if we stay here one more minute? 736 01:27:59,939 --> 01:28:04,217 - Sondra takes off the landing gear. - Yes, sir. 737 01:28:14,654 --> 01:28:17,132 Let's take off immediately the engines are ready. 738 01:28:17,156 --> 01:28:19,762 We have no serious damage. Screen protectors enabled. 739 01:28:22,486 --> 01:28:24,557 Sooner or later late they will aim correctly. 740 01:28:30,254 --> 01:28:32,860 Engines at temperature maximum, captain. 741 01:28:32,896 --> 01:28:34,204 Immediate take off. 742 01:28:39,920 --> 01:28:41,831 Calculate the trajectory for coupling. 743 01:28:42,839 --> 01:28:44,079 Disconnect the engine. 744 01:28:45,009 --> 01:28:46,682 Braking motors active. 745 01:28:47,095 --> 01:28:48,631 Switch on autopilot. 746 01:28:57,105 --> 01:28:58,948 Let's leave Lorigon! 747 01:28:58,998 --> 01:29:02,694 The sensors register the beginning of a chain reactions on the planet, captain. 748 01:29:02,718 --> 01:29:05,858 Steep growth a atmospheric radioactivity. 749 01:29:06,957 --> 01:29:11,064 - I left just in time! - By the skin of our teeth. 750 01:29:44,042 --> 01:29:46,522 I'm afraid Juan didn't make it... 751 01:29:46,964 --> 01:29:49,706 Hey! are you talking to me I'm alive and ready for action! 752 01:29:49,748 --> 01:29:53,244 And I am also much richer than you! 753 01:29:53,268 --> 01:29:57,239 John! Old bastard! You always appear as the bad type! 754 01:29:58,273 --> 01:30:02,085 You can say that again. I have a little souvenir from Lorigon. 755 01:30:02,112 --> 01:30:03,259 Take a look! 756 01:30:03,283 --> 01:30:05,753 Tell your bosses that if they want 757 01:30:05,780 --> 01:30:08,624 they will have to pay two million credits. 758 01:30:09,518 --> 01:30:14,160 If you arrange this business for me, I will give you a good dinner! 759 01:30:15,250 --> 01:30:16,350 See you again! 760 01:30:20,796 --> 01:30:23,709 Trust a merchant and you arrive to end up in the cold, with nothing! 761 01:30:24,693 --> 01:30:27,970 - Well, what matters is the Antalium. - You are right, Sondra! 762 01:30:29,672 --> 01:30:31,982 Captain! We made contact with Earth. 763 01:30:32,367 --> 01:30:34,904 MK31, is that you? Say something! 764 01:30:34,953 --> 01:30:37,456 I reported your disappearance! what happened 765 01:30:37,481 --> 01:30:39,654 Mission accomplished, sir. 766 01:30:40,125 --> 01:30:41,223 Look at him! 767 01:30:41,247 --> 01:30:43,024 He returns from the end of the world 768 01:30:43,048 --> 01:30:45,297 and he says it just like that with a few words!